Durante más de un siglo, he vivido en secreto hasta ahora ..
Sé que es un riesgo, pero tengo que conocerla.
¿Cómo es que no brillan?
Porque yo vivo en el mundo real,
los vampiros se queman en el sol. Tu estas cuando hay sol.
Tengo un anillo. Me protege.
El reloj de bolsillo. ¿Dónde está?
Se supone que debe ser el mío.
¿Recibiste el reloj Gilbert?
Puedo conseguirlo.
Bien. Lo vamos a necesitar.
¿Qué es eso?
Un cristal muy importante.
Tú eres un tío misterioso y eso me gusta.
Pero con el misterio vienen los secretos.
Solo necesito que confies en mi.
La confianza se gana.
¡Oh, Dios mío, Caroline, ¿qué te ha pasado?
- Nada - ¿Damon te ha echo daño?
Caroline está llena de heridas.
Me estoy ocupando de ello.
La vervena podría debilitarle
Si la ingiriera. Podría ayudarte a tener ventaja.
Sabía que no podría envenenar tu bebida,
así que envenené la suya.
¿Cinco cuerpos y todos sin sangre?
Han vuelto.
¿Donde está mi anillo?
Ya no lo necesitarás
¿Cuánto tiempo he estado aquí?
Tres días.
¿Qué estás haciendo?
Durante la Edad Media, cuando las acciones de los vampiros
amenazaban con salir a la luz o hacer daño a todo el mundo,
Eran juzgados.
Pretendían reeducarlos
en vez de castigarlos.
Sabes lo que pasará si no me...
alimento de sangre.
Cada vez serás más y más débil.
Con el tiempo no serás capaz de moverte ni hablar.
En una semana tu piel se secará,
y te momificarás.
Como un muerto viviente.
Incapaz de hacer daño a nadie
jamás.
Entonces, ¿vas a dejarme en el sótano,
para siempre?
Te he inyectado suficiente vervena para mantenerte débil.
Una vez que tu circulación se pare,
Te trasladaré a la tumba familiar, y entonces dentro de 50 años,
evaluaremos otra vez la situación.
Soy más fuerte de lo que crees.
Siempre lo has sido.
Pero no eres más fuerte que la vervena.
Y los dos lo sabemos
Lo siento.
No tenía por que ser así.
Lo... siento. Casi he acabado.
Está... Está bien. Tómate tu tiempo.
Creo que podrías estar en problemas.
¿Qué has hecho?
Oh, ella me vio.
Soy un delincuente que consume drogas,
Tener a una chica en la cama realmente no cuenta.
Lo siento.
¡Jenna!
¿Estás al tanto de lo que está pasando arriba?
Uh-huh
¿Y no tienes ninguna objeción?
Podría ser más listo
o al menos intentarlo para no estar a escondidas entrando y saliendo.
Y para que lo sepas,
no estaré en casa para la cena.
Ah, así que de verdad vas a hacerlo.
Vas a salir con Logan.
Voy a aparecer por allí y torturarle, sí.
Y, ¿sabes algo de Stefan?
No desde que me dejó ese mensaje tan vago hace tres días.
"Hola, um, Elena,
yo, eh, hay algo que debo hacer.
Yo, uh, te lo explicaré dentro de unos días."
-¿No le has llamado? -Nop.
Y no voy a hacerlo tampoco.
Y ¿te parece bien?
No, no estoy de acuerdo con nada de esto,
pero tampoco me voy a poner a llorar por ello.
¿Sabes?, iba a escribir en mi diario esta mañana
y luego pensé...¿Qué voy a escribir?
La verdad, no voy a ser una de esas chicas patéticas...
cuyo mundo se detiene por un chico.
Vale, entonces.
Estaré bien.
Está despierto.
Está débil, pero seguramente será mejor
mantenerse alejado del sótano.
Él es Damon. No estoy seguro de lo peligroso que
puede ser todavía. ¿Vas a ir al instituto?
Vine aquí para vivir una vida
Ya es hora de que vuelva a ella.
y a Elena, si es que aun me dirige la palabra.
¿Por qué no la has llamado?
Qué voy a hacer, ¿decirle otra mentira?
Odio mentirle, Zach. No se me da nada bien.
Piensa de verdad que le estoy ocultando algo.
¿Qué elección tienes?
Viniste aquí porque querías una vida lo más normal posible.
Sabías que esto iba a ser parte de ello.
Recuerdo la fiesta.
Damon estaba detrás de mi,
y besaba mi cuello,
o lo mordía.
Me desmayé.
Es como si, últimamente, hubiera agujeros en mi memoria.
Es muy raro.
A lo mejor le dejé que me mordiera.
¿Por qué harías eso?
Podemos no hablar de ello, ¿vale?
No quiero hablar sobre Damon.
No quiero hablar sobre
nada de eso.
Solo quiero volver a la normalidad.
¿Qué haces con esa vela?
Um...
Nada.
¿Qué és esto?
Damon me lo dio.
O iba a dármelo.
Todo lo que se es,
que ahora es mío.
Es feo.
Bueno, aparta tus manos de él.
El lavado de coches sexy es mañana.
El equipo de fútbol y la banda se han comprometido.
Bueno, no toda la banda.
Solo los que se podrían quitar el bikini.
Quiero que pongáis caras sexys.
Quiero decir, es para recaudar fondos, por el amor de Dios.
Increíble.
Es como si nada hubiera pasado.
Mentir y negar.
Hola.
Eh. ¿Sabes?, tengo que irme.
Tengo que estar en otro sitio ahora mismo
Siento mucho no haber llamado.
No te preocupes
Viviré
Estaba ocupándome de Damon.
¿Y lo has hecho?
Si
¿Durante cuatro días?
Tienes todo el derecho a estar enfadada conmigo.
Pero, ¿me dejas explicártelo todo?, por favor.
Claro. ¿Cuándo?
Tengo que estar en casa después de clase, pero
¿nos vemos en el Grill a las cuatro?
- Vale. - Gracias.
Stefan, ¿Donde está Damon?
Tiene que disculparse seriamente.
Se ha ido, Caroline.
¿Cuándo vuelverá?
No va a volver.
Lo siento.
Es algo bueno, Caroline.
Ya lo sé.
Hola, Matt, um,
¿Has visto a Stefan?
No.
Si quieres matar el rato,
um, puedes jugar.
Vamos.
Hemos jugado siempre.
Te dejaré empezar.
Estoy lleno de verbena.
La he estado poniendo en mi café durante 16 años.
Mi sangre solo te haría empeorar.
¿Damon?
Asi que fue tu verbena. Bien por ti.
Sólo la familia llega tan lejos
No somos familia, Damon.
Solo en el sentido más disfuncional.
De hecho, he evitado tener una familia viva, que respire...
y que ame por cultpa tuya.
No creo que pueda convencerte
de que me traigas un conejito o algo?
Me conformaría con la dieta de Stefan llegados a ese punto.
Sabes que no puedo hacerlo
Has tenido éxito, Zach.
Me estoy apagando
Eres como tu abuelo.
A él tampoco le gustaba que viniera a visitarle.
Pero es que tú no vienes de visita, Damon.
Apareces sin avisar...
para recordarme que esta no es mi casa;
que simplemente me estás permitiendo vivir aquí.
¡Demonios! que me estás permitiendo vivir.
Alguien tenía que cortar el césped.
He venido a despedirme, Damon.
Ábrela
Abre la puerta, Zach.
Sigue así, Damon.
Cuanta mas energia gastes
mas rapido irá.
Y ahi esta Vicky, como si nada en el baño
como si no fuese de mayor importancia que estuvieran juntos
Sí, no voy a mentir.
Tu hermano y mi hermana, eso es raro.
Si.
¿Cuánto lleva de retraso?
Cerca de una hora.
Espero que no vaya nada mal.
Lo que significa que no estoy hablando de problemas de chicos contigo.
Bueno.
Quiero decir, no es como si nosotros hubiéramos sido alguna vez
mejores amigos o algo
Ok.
Aquí va ...
¿Qué piensas de Stefan?
¿És un buen chico?
¿Por qué? ¿Qué ha hecho?
Simplemente nada.
Es siempre tan reservado.
Creo que hay algo que no quiere que sepa,
lo que me hace querer saberlo aún más.
¿Algo cómo qué? ¿Cómo si fuera un asesino en serie...
y escondiera un traje de payaso en el maletero?
No, por supuesto que no.
Pero en serio, ¿qué sabemos realmente sobre él?
Es genial jugando a futbol
Un poco solitario
Y por mucho que odie decirlo,
puede ser un buen tio
¿Así que crees que estoy siendo paranoica?
Creo que deberías hablar con él.
¿Hablar de qué?
Siento mucho llegar tarde.
¿Qué ha pasado?
Me han entretenido.
¿Va todo bien?
Había un problema con mi tío.
Y no podias llamarme para decirme que ibas a llegar con una hora de restraso?
Vale, vosotros dos, pasadlo bien.
Lo siento, de verdad.
Era inevitable.
¿Qué era inevitable?
Vale.
Oh, uh, Elena, por favor...
No, Stefan, ¿no lo entiendes?
Cada pregunta recibe una no-respuesta vaga
¿Qué es tan horrible que tienes miedo de decirme?
Yo te conozco.
Dios mio
- Disculpa? - Te conozco.
¿Cómo puede ser?
Creo que se equivoca de persona, señor
No has envejecido ni un día.
Lo siento. Discúlpeme.
Hey, ¿podemos ... puedo llevarte a casa
y así podemos hablar de ello?
¿Está bien?
Espera, ¿qué ha sido eso?
Yo... Yo no sé. Uh, nada.
Bien, nada. Ok, um...
Me tengo que ir, Stefan
Perdona.
Lo he intentado
Deseo tanto hacer las cosas bien,
pero cada instinto de mi cuerpo
me esta diciendo que tenga cuidado
Lo que no sabes te puede hacer daño
Buenas tardes, Sheriff.
¿Tenemos algo?
Fuimos por el lado Oeste del lago.
Todas las grutas de las cascadas estaban limpias,
no tienen señales de estar habitadas.
Bien, así que están en el pueblo.
Revisamos todos los edificios y almacenes abandonados.
Tiene que haber una residencia privada.
Y eso es mucho más difícil de localizar, por no decir imposible.
Estas criaturas son inteligentes. Saben cómo pasar desapercibidos.
Bueno, alguien que sólo sale de noche
al final debería resultar obvio.
¿Qué pasa con el reloj? Estoy en ello.
Conocia a los Gilberts.
Ese reloj se transmite
a los hombres de la familia. Yo comenzaría con Jeremy.
No me puedo creer que hayas venido de verdad
Tienes una hora
Haz que valga la pena.
¿Estás bien?
¿Está Vicki aquí?
No respondas a una pregunta con otra pregunta.
Es posible
¿Qué te pasa?
Soy una desgraciada.
Bueno, deberias ir a por algo de comer.
¿Jenna?
¿Stefan?
¿Qué estas haciendo aquí?
La cena
Jeremy me dijo que el pollo a la parmesana era uno de tus favoritos.
Y resulta que soy un buen cocinero.
Las raices italianas lo exigen.
Hasta puedo hacer mi propia mozzarella de fabricación casera.
Solo esta noche, desafortunadamente es storboboht.
Lo siento.
no sé lo que estás tratando de lograr.
Quieres conocerme, ¿verdad?
Bueno, imagino que si me vas a dejar,
um, por lo menos deberias saber a quien estas dejando.
Entonces vamos a empezar con Katherine.
Stefan...
Ella era ... la chica más hermosa que jamás había conocido.
Ella tenía la piel aceitunada perfecta.
Y tenía esa risa.
Era ridículo.
Osea, su risa te hacía reír.
Y era divertida.
Sabía cómo pasar un buen rato.
Pero Katherine era muy impaciente e inquieta
y egoista, y, um, impulsiva
Entra Damon
Asegura que estuvo con ella primero
No lo sé.
Sé que hice algunas cosas
de las que ... No estoy orgulloso.
Y mi mayor pesar ..
es no ser capaz de arreglarlo antes de que ella muriese
La echo de menos, pero ...
Ya no estoy roto por su perdida.
Fue muy amable lo que hiciste por Stefan
Muy romántico.
Bueno, me sentía romántico.
Mira qué he encontrado.
"Elena Gilbert,
tomar una pastilla cada 4 o 6 horas,
segun lo necesite para el dolor
Eso es lo que sobró del accidente.
Así que, no lo echará de menos.
No, no con eso, eso es una antigüedad.
Siento como si siempre estuviésemos colocándonos
Esa es la belleza de la elección.
Bueno, entonces elijamos no colocarnos.
Es decir, no necesitamos estar colocados todo el timepo, ¿verdad?
Realmente espero que no seas uno de esos tipos
que, ahora que estamos juntos,
trate de cambiar todo de mí.
No.
Bien.
Soy un lector avido, un gran fan de Fitzgerald
El Gran Gatsby, su obra maestra.
Pero no soy un snob. Me encanta algún buen Grisham.
Creo que Seinfeld es el mejor show de televisión Americana
de los últimos 50 años,
pero "I love Lucy" lo es de todos los tiempos.
creo que el episodio " The loving cup" fue el mejor.
Enorme fan de Scorsese.
Puedo ver Taxi Driver una y otra vez,
Espera, déjame.
En cuanto a la música, todo en general.
Um, Dylan, Hendrix, Patsy, Willie
Oh, Kanye. Sabes? Hasta me gusta esa cancion de Miley
Tranquila
No he dicho nada.
Hey, esto es por el pan de ajo, verdad?
Porque no voy a comer ajo a no ser que tu lo hagas tambien.
¿Estás bromeando? Me encanta el ajo.
Ow! Ahh.
- ¿Estás bien? - Um...
Si. Creo que sí.
Tu cara...
Yo... Yo, uh,
Creo que tengo algo en mi ojo.
Stefan.
Hey.
¡Stefan!
Um, creo que mi paranoia
se ha convertido en alucinaciones en toda regla.
Es parte de su encanto.
Caroline.
No, tiki, no te pongas el de una sola pieza, vale?
Te lo he visto puesto. Confía en mí.
Si, pero este año vas del rollo barra de striper
Caroline.
Sí, quizás deberíamos lavar los coches a cámara lenta.
No.
Caroline.
¿Qué? Oh, um, no, lo siento.
Um, te veré mañana
De dos piezas. Ok, Adios.
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Fuera!
¡Dios!
Apuesto a que te estás sintiendo muy bien
... contigo mismo, ¿no?
No particularmente.
Ganaste.
Cogiste al chico malo.
Ahora nada se interpondrá entre tú y Elena.
Excepto la verdad.
Las mentiras te acabaran descubriendo, Stefan.
como sigas mintiendote a tí mismo sobre lo que eres.
La belleza de ti ahi
y yo aquí...
es que puedo marcharme.
Nada de descuento pora amigos
Nada de muestras gratis.
Nada de pagarte después.
No estamos haciendo una obra de caridad aquí.
No, no lo hacemos. Hola.
¡Hola!
El evento se llama "espuma sexy", sabes?
Nos acaban de reñir?
Y juzgado, si.
Wow. Lo siento, pero creo que
vas a tener que quitarte eso.
Creo que te toca a ti primero.
Vale.
Vale, um... lo siento.
Esto es tan poco sexy.
Ugh.
No estoy de acuerdo.
Uh-uh, no.
Nada de anhelos desesperados.
Sólo estoy observando.
Mm-hmm.
Oh.
Tiki. Este es tuyo.
Por qué siempre me tocan los poco atractivos?
Simplemente para ser claros, tu coche es un P.O.S.
Es decir, podemos lavarlo pero todavia es un P.O.S
No tienes por qué ser grosera.
Grosero es afear la carretera con esa chatarra.
Whoa!
Mojada y salvaje, Tik.
Todos los beneficios irán al Departamento de Atletismo de la escuela.
Todavía recuperándose de la trágica muerte...
... de su entrenador de fútbol William Tanner.
Los ciudadanos de Mystic Falls...
vienen juntos a apoyar a uno de los suyos.
Córtalo ahí.
Con estilo.
Gracias.
Pero todavía irás al...
... grabar a las chicas en bikini, ¿no?
Nosotros, el 53% de los americanos vemos las noticias con el volumen apagado.
Gracias por la cena.
Lo pasé bien.
¿Recuerdas la última vez
... que estuvimos en el aparcamiento de la escuela?
No.
No lo recuerdo
¿De verdad? Nada.
Especialmente el no tener sexo en la furgoneta.
Ese fue un buen día.
¿Qué?
Estas manchando eso de jabon
Oh, está bien.
Me di cuenta que Damon tiene uno, también.
¿Hay alguna historia detrás?
Sí, es el escudo de la familia, desde el Renacimiento italiano.
Hmm.
¿Cuál es la piedra?
Se llama lapislázuli.
Oh.
Deberias quitartelo
Podría ponerlo en mi bolso
No, está... está bien, de verdad.
Gracias de todos modos.
Vale.
Voy a coger algunas toallas
Vale.
Ey! Estamos sin toallas y esas cositas que cuelgan
Iré a coger algo más. Hecha un vistado al dinero
Caroline.
Caroline, ayudame.
Caroline.
Ayudame.
Serán 20 $
Le ví anoche.
Estabas hablando con un amigo mío,
¿En el Grill?
Bien, yo ... Pensé que era alguien que conocía
Stefan Salvatore.
No, no puede ser. Es sólo que mi mente
me gasta bromas.
¿Dónde cree que lo había visto antes?
Cuando yo me mudé aquí por vez primera,
me quedé en la casa de huespedes Salvatore
Oh.
Stefan estaba solo de paso
visitando a su tio
Quiero decir, ninguno de nosotros supo que el otro estaba allí
hasta el ataque.
¿El ataque?
Su tío fue asesinado.
Mutilado por un animal en el bosque.
¿Su tío, Zach?
Mm-mmm. Joseph.
Lo siento, señor.
Creo que no estoy familiarizada con la historia.
Oh, ¿cómo podrías estarlo?
Es decir, esto pasó hace años.
Abuelo, te tienes que ir. Mama te quiere en casa.
¿Vale?
Ah.
No te estaba molestando, verdad?
Esta un poco Alzy-heimer
No, es un cielo
Espere, señor,
Lo siento. Um, ¿está seguro de
que el hombre que vio,
que conocía, se llamaba Stefan Salvatore?
Sí.
Recuerdo su anillo y a su hermano...
¿Damon? Sí.
Stefan and Damon Salvatore.
¿Cuándo fué eso?
Fue a principios de Junio
1953.
Si.
Junio, 1953
Caroline finalmente te soltó, huh?
Uh, no sé a dónde ha ido.
Ella me ha abandonado.
Hey, me di cuenta antes, no tenia ni idea
de que tu familia era de Italia
¿No?
El apellido Salvatore no fue suficiente?
Bien.
Duh
Hay mas Salvatores en Mystic Falls?
Mi tío Zach.
¿A dónde se fueron?
Más o menos se dispersaron.
Hmm.
¿Por qué?
Simplemente estoy tratando de aprender mas sobre ti.
Hmm.
¿Adónde me llevas?
No nos podemos esconder en tu cuarto todo el tiempo
Bienvenido a mi otro lugar de fiesta favorito
Qué, ¿el cementerio?
Si. Es guay, huh?
Hey, ¡Vick!
¿Qué pasa, Jared?
Estás haciendo de canguro, ¿Donovan?
Ese es Jeremy. Él és guay.
fuma
Tu coche está listo desde hace una hora.
Y estás diciendo eso en voz alta, por?
Hola. Elena, ¿verdad? Creo que te conocí una vez...
cuando tenías 9. Oh.
Tu nivel de madurez emocional, cuando estábamos juntos.
Ouch. Yo creía que estábamos haciendo progresos.
¿Tienes tan buena opinión de él como
para que yo le pueda pedir un favor?
Si le hago el favor, ¿volverías tú a tener buena opinión de mi?
Uh, una muy reacia quizás, de ambos.
Hecho. Espera. Una condición.
Cena, esta noche, en tu casa.
Vale. Pero tu te comes las sobras.
Oh.
¿Qué necesitas?
¿Tienes acceso a todas las noticias antiguas?
digamos... ¿de los cincuenta?
Sí, en la emisora.
Entre los papeles e internet
más o menos tenemos todo.
Tengo este informe desde hace mucho.
Sería un salvavidas.
Vayamos para alli ahora.
Vamos.
Si alguien pregunta, tú no sabes a dónde he ido
No quiero que Caroline sepa que me he ido
Caroline, ayúdame.
Caroline.
Ayúdame.
¿Damon?
Oh, dios mio!
¿Qué es esto?
¿Como sabía que estabas aquí?
Porque yo quería que lo supieras.
muy, muy intensamente.
Sácame de aquí.
Por favor.
Me mordiste.
Te gustó.
¿Te acuerdas?
¿Por qué sigo recordando las mismas cosas,
pero de manera diferente?
Recuerdas lo que yo quiero que recuerdes
Y ahora que la vervena se ha ido de tu sistema
no te recordaras lo que estas a punto de hacer
Qué voy a hacer?
Vas a abrir la puerta.
Vas a abrir la puerta
¡No! ¡No!
¡Sal de aquí!
¡Corre!
A barrer.
¿Qué?
Tenemos que limpiar el suelo.
Es un lavado de coches
Por definición, el suelo esta limpio.
Pero no seco.
Y estoy haciendo esto porqué...
Caroline abandonó, por lo que me deja a cargo a mi.
Estupendo.
¡Bonnie!
¡Eh!
¿Qué ha pasado?
Estabas en una especie de trance.
¿Hice yo esto?
Creo que sí, sí.
Nadie más lo vio, ¿no?
No se lo digas a nadie.
Por favor.
Hemos digitalizado todos nuestros archivos del año pasado.
Puedes juntar todas las imagenes antiguas en la pantalla.
¿Qué es exactamente lo que estás buscando?
Un incidente de 1953,
si es que pasó ...
en la vieja casa Salvatore.
Lo siento, un segundo.
¿Si?
Ok, voy para allá.
Tengo que irme.
¿Crees que hay noticias actuales que cubrir en este pueblo?
Bien, usa las palabras clave para buscar en la base de datos
Es muy facil navegar
y Brady le ayudará en lo que necesite
Vale. ¿Todo bien?
Oh, ey.
Podrías hablarle bien de mi a Jena ?
No hay problema.
Muy bien. Buena suerte.
¿Qué?
Que estoy drogado en un cementerio.
No les importa, están muertos.
Déjame poner esto encima de una muesca.
Hola, Tony.
¡Oh!
Bien.
Vickies de Vicki.
Ah!
Bueno, gracias, Elena Gilbert,
quienquiera que seas.
Las cogiste de casa?
Ella no las estaba utilizando
Va a notarlo si ya no están. Eso no es guay.
No es gran cosa, Jer.
Sí, como que lo es, Vick.
Joder, tío.
Vicky trajo la policía a la fiesta
¡Cállate, Tony!
Lo siento, no queria que te enfadaras.
Bueno, ¿Qué estamos haciendo, de fiesta en el cementerio,
con un montón de perdedores? Esos son mis amigos.
Son con un montón de residuos de condenados a cadena perpetua en un pueblo pequeño
¿Sí? ¿Qué soy?
Tú eres diferente, Vick.
No, tú lo eres.
Tú eres el chico con la casa grande
que está sobreactuando porque sus padres murieron. Adivina...
lo superarás.
Te repondrás,
seguirás adelante, y algun dia contarás historias
sobre tu oscuro período adolescente.
Y yo todavía estaré aquí, atendiendo las mesas en el restaurante,
de fiesta en el cementerio
con un montón de residuos de condenados a cadena perpetua en un pueblo pequeño
Mira ... Vete a casa, Jeremy.
Si quisiera sentirme como una porqueria,
estaría con Tyler.
Oye, ¿has visto a Elena?
No, no desde hace un rato.
¿Crees que se ha ido a su casa?
No estoy seguro. Gracias.
Hey.
No lo digo por ti.
Lo digo por ella.
Pero en ella se puede confiar.
Asi que, sea lo que sea, le estes ocultando,
cuanto mas trates de esconderlo,
ella no va a parar hasta averiguarlo.
Aqui Michael Fell
informando desde la casa Salvatore
donde un brutal ataque animal ha terminado en tragedia.
Ok, están trayendo los cuerpos.
Fijate si te puedes acercar.
¿Ese es el sobrino?
No te vi en el lavado de coches.
Me fui pronto.
Cielo,¿estas bien?
¿Algo de lo que quieras hablarme?
¿Es algo de chicos?
Mama, si quiero hablar de chicos, llamaré a papa.
Por lo menos él está saliendo con uno.
Zach!
Oh, no Zach...
Querido diario,
No soy creyente.
La gente nace, crece,
y entonces mueren.
Ése es el mundo en el que vivimos.
No hay ni magia, ni misticismo
ni inmortalidad.
No hay nada que desafíe el pensamiento lógico.
No sé lo que me está pasando.
Lo sé, querida.
¿Logan?
La gente se supone que es quien ellos dicen que son.
y que no mientan ni escondan lo que verdaderamente son.
¿Qué esta haciendo aquí?
Oh, hey, hombre. Sólo buscaba el cuarto de baño.
No es posible
No lo creo, no puede ser.
Pero, ¿cómo puedo negar lo que esta justo frente a mí?
Alguien que nunca envejece...
Junio,1953
Nunca se hace daño ...
Oh,dios mio,Tu mano!
¿Es muy profundo? ¿Está muy mal?
Alguien que cambia de modos inexplicables...
Hey, um ¿Estás bien?
Tus ojos
Tu cara
Chicas mordidas... ¿Qué es eso?
Oh, dios mio, ¿qué te ha pasado?
No es nada. Cuerpos drenados de sangre...
¿Ella dijo que clase de animal era?
Dijo que era un vampiro.
Donovan?
No, estoy bien.
No, no.
No.
Ah, Vicky.
Ey, hombre, estás bien?
Ven aquí.
No pareces estar bien.
Acércate
Hay algo...
que tengo que decirte.
Whoa, whoa, whoa.
Te tengo,te tengo.
Está bien, está bien.
¿Qué eres?
www.tvsubtitles.net